H&S Expert Serviceは産業機械のマニュアルを中心に、機械、電機系の技術文書に幅広い経験を持っています。
・輸入建設機械の操作マニュアル、サービスマニュアル
・輸入林業機械の操作マニュアル、サービスマニュアル
・輸入発電プラントの操作マニュアル、サービスマニュアル
・産業機械の操作マニュアル、サービスマニュアル
・汚水処理プラントのカタログ、仕様書
・重工業製品のカタログ、仕様書
・電子計測器の取扱説明書
・2輪車、4輪車ブロシュア、取扱説明書
・機械、電気系図面各種
・電子部品メーカーの品質基準書
・2輪車メーカーの品質基準書
・2輪車メーカーの市場クレーム文書
・省庁提出用技術文書
・各国技術規格
・マネジメントのスピーチ原稿
・各種社内通達文書
・各種プレゼン資料
・機械電気電子系特許申請書（プルーフリーディング）
・機械系論文（プルーフリーディング）
他
※翻訳の他に、リライト（既存文書の修正、書き直し）、プルーフリーディングも承ります。